Psalm 29:9

SVDe stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt [Hem] een iegelijk eer.
WLCקֹ֤ול יְהוָ֨ה ׀ יְחֹולֵ֣ל אַיָּלֹות֮ וַֽיֶּחֱשֹׂ֪ף יְעָ֫רֹ֥ות וּבְהֵיכָלֹ֑ו כֻּ֝לֹּ֗ו אֹמֵ֥ר כָּבֹֽוד׃
Trans.qwōl JHWH yəḥwōlēl ’ayyālwōṯ wayyeḥĕśōf yə‘ārwōṯ ûḇəhêḵālwō kullwō ’ōmēr kāḇwōḏ:

Algemeen

Zie ook: Hert, Tempel (1ste), Wouden (Bossen)

Aantekeningen

De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt [Hem] een iegelijk eer.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ק֤וֹל

De stem

יְהוָ֨ה׀

des HEEREN

יְחוֹלֵ֣ל

jongen werpen

אַיָּלוֹת֮

doet de hinden

וַֽ

-

יֶּחֱשֹׂ֪ף

en ontbloot

יְעָ֫ר֥וֹת

de wouden

וּ

-

בְ

-

הֵיכָל֑וֹ

maar in Zijn tempel

כֻּ֝לּ֗וֹ

-

אֹמֵ֥ר

zegt

כָּבֽוֹד

een iegelijk eer


De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt [Hem] een iegelijk eer.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!